Terms and Conditions

ОБЩИ УСЛОВИЯ НА ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН

Milsim Art shop

I. ПРЕДМЕТ
Чл. 1. Настоящите общи условия са предназначени за регулиране на отношенията между "РЕД 8 БИТС" ЕООД, гр. София, Люлин 5, бл.531, Вх.В, ап.72, наричано по-долу за краткост ДОСТАВЧИК, и клиентите, наричани по-долу ПОЛЗВАТЕЛИ, на електронния магазин www.shop.milsim-art.com, наричан по-долу „ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН”.

ІІ. ДАННИ ЗА ДОСТАВЧИКА
Чл. 2. Информация съгласно Закона за електронната търговия и Закона за защита на потребителите:
1. Наименование на Доставчика: "РЕД 8 БИТС" ЕООД
2. Седалище и адрес на управление гр.София, Люлин 5, бл.531, Вх.В, ап.72
3. Адрес за упражняване на дейността гр.София, Люлин 5, бл.531, Вх.В, ап.72
4. Данни за кореспонденция: гр.София, Люлин 5, бл.531, Вх.В, ап.72
5. Вписване в публични регистри: ЕИК 204710124
6. Надзорни органи:
(1) Комисия за защита на личните данни
Адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2,
тел.: (02) 940 20 46
факс: (02) 940 36 40
Email: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg

(2) Комисия за защита на потребителите
Адрес: 1000 гр. София, пл."Славейков" №4А, ет.3, 4 и 6,
тел.: 02 / 980 25 24
факс: 02 / 988 42 18
гореща линия: 0700 111 22
Уеб сайт: www.kzp.bg

III. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН
Чл. 3. Електронният магазин е достъпен на адрес в Интернет www.shop.milsim-art.com, чрез който Ползвателите имат възможност да сключват договори за покупко-продажба и доставка на предлаганите от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН стоки, включително следното:
1. Да извършат регистрация и създаване на профил за преглеждане на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН и използване на допълнителните услуги за предоставяне на информация;
2. Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на страницата на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, достъпна в Интернет;
3. Да сключват договори за покупко-продажба и доставка на стоките, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН;
4. Да извършват всякакви плащания във връзка със сключените договори с ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, съгласно поддържаните от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН начини за разплащане.
5. Да получават информация за нови стоки, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН;
6. Да преглеждат стоките, техните характеристики, цени и условия за доставка;
7. Да бъдат уведомявани за правата, произтичащи от закона предимно чрез интерфейса на страницата на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН в Интернет;
8. Да упражняват право на отказ от договора, сключен от разстояние за стоките, предлагани от Доставчика, за които правото на отказ от договора е приложимо;

Чл. 4. Доставчикът доставя стоките и гарантира правата на Ползвателите, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското или търговското право критерии и условия.

Чл. 5. (1) Ползвателите сключват договор за покупко-продажба на стоките, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на Доставчика, достъпен на страницата му в Интернет или друго средство за комуникация от разстояние.
(2) По силата на сключения с Ползвателите договор за покупко-продажба на стоки, Доставчикът се задължава да достави и да прехвърли собствеността на Ползвателя на определените от него чрез интерфейса стоки.
(3) Ползвателите заплащат на Доставчика възнаграждение за доставените стоки съгласно условията, определени на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН и настоящите общи условия. Възнаграждението е в размер на цената, обявена от Доставчика на адреса на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН в Интернет.
(4) Доставчикът доставя заявените от Ползвателите стоки в сроковете и при условията, определени от Доставчика на страницата на електронния магазин и съгласно настоящите общи условия. (5) Цената за доставката се определя отделно и изрично от цената на стоките.

Чл. 6. (1) Ползвателят и Доставчикът се съгласяват, че всички изявления помежду им във връзка със сключването и изпълнението на договора за покупко-продажба могат да бъдат извършвани по електронен път и чрез електронни изявления по смисъла на Закона за електронния документ и електронния подпис и чл. 11 от Закона за електронната търговия.
(2) Предполага се, че електронните изявления, извършени от Ползвателите на сайта, са извършени от лицата, посочени в данните, предоставени от Ползвателя при извършване на регистрация, ако Ползвателят е въвел съответното име и парола за достъп.

IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН
Чл. 7. (1) За да използва ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН за сключване на договори за покупко-продажба на стоки, Ползвателят следва да въведе избрани от него име и парола за отдалечен достъп, в случаите в които електронният магазин изисква регистрация.
(2) Името и паролата за отдалечен достъп се определят от Ползвателя, чрез регистрация по електронен път в сайта на Доставчика.
(3) С попълване на данните си и натискане на бутоните "Да, приемам" или "Регистрация", Ползвателят декларира, че е запознат с тези общи условия, съгласен е с тяхното съдържание и се задължава безусловно да ги спазва.
(4) Доставчикът потвърждава извършената от Ползвателя регистрация, чрез изпращане на писмо на посочен от Ползвателят електронен адрес, на който се изпращат и информация за активиране на регистрацията. Ползвателят потвърждава регистрацията и сключването на договора чрез електронна препратка в писмото, с което е уведомен за извършената регистрация, изпратено от Доставчика. След потвърждаването се създава акаунт на Ползвателя и между него и Доставчика възникват договорни отношения.
(5) При извършване на регистрацията Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни. Ползвателят своевременно актуализира данните, посочени в регистрацията си, в случай на промяна.
(6) За да използва пълната функционалност на електронния магазин на Доставчика, Ползвателят се задължава да извърши регистрация в сайта на електронния магазин. Доставчикът не носи отговорност, в случай че поради липса на извършена регистрация Ползвателят не е могъл да използва пълната функционалност на електронния магазин, включително и по отношение на упражняване на права по договора, възможност за претендиране на по-ниска цена и други сходни функции.
(7) Настоящите общи условия могат да бъдат приети от Ползвателите и без извършването на регистрация в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез изрично волеизявление, включително и чрез сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.

Чл. 8. (1) Електронният адрес, предоставен при първоначалната регистрация на Ползвателя, както и всеки следващ електронен адрес, използван за обмен на изявления между Ползвателя и Доставчика, е „Основен електронен адрес“ по смисъла на тези общи условия. Ползвателят има право да променя своя Основен контактен електронен адрес.
(2) При постъпване на заявка за промяна на Основния контактен електронен адрес, Доставчикът изпраща искане за потвърждение на промяната. Искането за потвърждение се изпраща от Доставчика на посочения от Ползвателя нов Основен контактен електронен адрес.
(3) Промяната на Основния контактен електронен адрес се извършва след потвърждение от Ползвателя, изразено чрез препратка, съдържаща се в искането за потвърждение, изпратено от Доставчика на посочения от Ползвателя нов Основен контактен електронен адрес.
(4) Доставчикът информира Ползвателя за извършената промяна, чрез електронно писмо, изпратено на посочения от Ползвателя Основен контактен електронен адрес преди извършването на промяната му по ал. 2.
(5) Доставчикът не носи отговорност пред Ползвателя за неправомерна промяна на Основния контактен електронен адрес.
(6) Доставчикът може да изисква от Ползвателя използването на Основния контактен електронен адрес в специфични случаи.

V. ТЕХНИЧЕСКИ СТЪПКИ ЗА СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР ЗА ПОКУПКО-ПРОДАЖБА
Чл. 9. (1) Ползвателите използват предимно интерфейса на страницата на Доставчика, за да сключват договори за покупко-продажба на предлаганите от Доставчика стоки в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН. (2) Договорът се сключва на български език.
(3) Договорът между Доставчика и Ползвателя представлява настоящите общи условия, достъпни на сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.
(4) Страна по договора с Доставчика е Ползвателят съгласно данните, предоставени при регистрацията и съдържащи се в личния профил на Ползвателя. За избягване на съмнение това са данните, с които е създаден акаунт при Доставчика.
(5) Доставчикът включва в интерфейса на Интернет страницата си, технически средства за установяване и поправяне на грешки при въвеждането на информация, преди да бъде направено изявлението за сключване на договора.
(6) Този договор се счита за сключен от момента на извършване на регистрация на Ползвателя при Доставчика или приемането на общите условия по друг изричен начин, включително чрез изявление в сайта на Доставчика. Договорът за покупко-продажба на стока се счита за сключен от момента на заявяването й от Ползвателят чрез интерфейса на Доставчика.
(7) За сключването на този договор и за сключването на договора за покупко-продажба на стока, Доставчикът изрично уведомява Ползвателя по подходящ начин чрез електронни средства. (8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.
(9) Доставчикът доставя стоките на посочения от Ползвателите адрес и не носи отговорност в случай, че посочените от Ползвателите данни са неверни или заблуждаващи.

Чл. 10. (1) Ползвателите сключват договора за покупко-продажба с Доставчика по следната процедура:
Извършване на регистрация в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН и предоставяне на необходимите данни, ако Ползвателят няма до този момент регистрация в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН или чрез заявяване на стока без да се извършва регистрация;
Влизане в системата за извършване на поръчки на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез идентифициране с име и парола и друг начин за идентификация;
Избиране на една или повече от предлаганите стоки на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН и добавянето им към списък със стоки за покупка;
Предоставяне на данни за извършване на доставката;
Избор на способ и момент за плащане на цената.
Потвърждение на поръчката;
(2) Ползвателите могат да сключват договора за покупко-продажба с Доставчика и без извършване на регистрация, като използват съответната функционалност в интерфейса на електронния магазин

VI. ОСОБЕНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДОСТАВЧИКА. ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Чл. 11. Правилата на настоящия раздел VI от тези общи условия се прилагат спрямо Ползватели, за които според данните, посочени за сключване на договора за покупко-продажба или при регистрацията в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, може да се направи извод, че са потребители по смисъла на Закона за защита на потребителите, Закона за електронната търговия и/или на Директива 2011/83/EC на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 година.

Чл. 12. (1) Основните характеристики на стоките, предлагани от Доставчика са определени в профила на всяка стока на сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.
(2) Цената на стоките с включени всички данъци се определя от Доставчика в профила на всяка стока в сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.
(3) Стойността на пощенските и транспортните разходи, невключени в цената на стоките, се определят от Доставчика и се предоставя като информация на Ползвателите в един от следните моменти преди сключване на договора:
- В профила на всяка една от стоките в сайта на Доставчика на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН;
- При избиране на стоките за сключване на договора за покупко-продажба;
(4) Начинът на плащане, доставка и изпълнение на договора се определя в настоящите общи условия, както и информацията, предоставена на Ползвателя в сайта на Доставчика.
(5) Информацията, предоставяна на Ползвателите по този член е актуална към момента на визуализацията й на сайта на Доставчика преди сключването на договора за покупко-продажба.
(6) Доставчикът задължително посочва условията за доставка на отделните стоки в сайта си.
(7) Доставчикът посочва преди сключването на договора общата стойност на поръчката за всички съдържащи се в нея стоки.
(8) Ползвателите се съгласяват, че цялата изискуема от Закона за защита на потребителите информация може да бъде предоставяна чрез интерфейса на платформата на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН или електронна поща.

Чл. 13. (1) Потребителят се съгласява, че Доставчикът има право да приема авансово плащане за сключените с потребителя договори за покупко-продажба на стоки и тяхната доставка. (2) Потребителят избира самостоятелно дали да заплати на Доставчика цената да доставка на стоките преди или в момента на доставката им.

Чл. 14. (1) Потребителят има право, без да дължи обезщетение или неустойка и без да посочва причина, да се откаже от сключения договор в срок 14 дни, считано от датата на приемане на стоката чрез единния формуляр за отказ от договора, достъпен на сайта на Доставчика. Информация за упражняване на правото на отказ е достъпна на сайта на Доставчика. Потребителите могат да използват и друго недвусмислено изявление, което може да бъде записано на траен носител.
(2) Правото на отказ по ал. 1 не се прилага в следните случаи:
1. за доставка на стоки, изработени по поръчка на потребителя или съобразно неговите индивидуални изисквания;
2. за доставка на стоки, които поради своето естество могат да влошат качеството си или имат кратък срок на годност;
3. за доставка на запечатани стоки, които са разпечатани след доставката им и не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани с хигиената или защита на здравето;
4. за доставка на стоки, които след като са били доставени и поради естество им са се смесили с други стоки, от които не могат да бъдат отделени;
5. за доставка на запечатани звукозаписи или видеозаписи или запечатан компютърен софтуер, които са разпечатани след доставката;
6. за доставка на вестници, периодични издания или списания с изключение на договори за абонамент за доставката на такива издания;
(3) Когато Доставчикът не e изпълнил задълженията си за предоставяне на информация, определени в Закона за защита на потребителите, Потребителят има право да се откаже от сключения договор в срок до една година и 14 дни, считано от датата на получаване на стоката. Когато информацията е предоставена на потребителя в рамките на срока за отказ, същият започва да тече от датата на предоставянето й. Потребителят има право да отправи изявлението за отказ по този член директно пред Доставчика чрез единния формуляр за отказ от договора, достъпен на сайта на Доставчика.
(4) Когато Потребителят е упражнил правото си на отказ от договора от разстояние или от договора извън търговския обект, Доставчикът възстановява всички суми, получени от Потребителя, включително разходите за доставка, без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която е бил уведомен за решението на Потребителя да се откаже от договора. Доставчикът възстановява получените суми, като използва същото платежно средство, използвано от потребителя при първоначалната трансакция, освен ако потребителят е изразил изричното си съгласие за използване на друго платежно средство и при условие че това не е свързано с разходи за Потребителя.
(5) При упражняване на правото на отказ, разходите за връщане на доставените стоки са за сметка на потребителя и от сумата, която Потребителят е платил по договора се удържат разходите за връщане на стоката. Доставчикът няма задължение да възстанови допълнителните разходи за доставка на стоките, когато Потребителят изрично е избрал начин на доставяне на стоките, различен от най-евтиния вид стандартна доставка, предлагана от Доставчика.
(6) Потребителят се задължава да съхранява получените Доставчика стоки и да осигури запазването на тяхното качество и безопасност по време на срока по ал. 1.
(7) Потребителят може да упражни правото си на отказ от договора с Доставчика като отправи писмено изявление до Доставчика чрез стандартния формуляр за отказ от договора, достъпен на сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.
(8) Когато Доставчикът не е предложил да прибере стоките сам, той може да задържи плащането на сумите на потребителя докато не получи стоките или докато Потребителят не представи доказателство, че е изпратил стоките обратно, в зависимост от това, кое от двете се е случило по-рано.

Чл. 15. (1) Срокът на доставка на стоката и началният момент, от който тече, е определен за всяка стока поотделно при сключване на договора с потребителя чрез сайта на Доставчика, освен ако стоките са поръчани в една доставка.
(2) В случай че потребителят и Доставчикът не са определили срок за доставка, срокът на доставка на стоките е 30 работни дни, считано от датата, следваща изпращането на поръчката на потребителя до Доставчика чрез сайта на електронния магазин.
(3) Ако Доставчикът не може да изпълни договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това Потребителя и да възстанови платените от него суми.

Чл. 16. (1) Доставчикът предава стоките на потребителя след удостоверяване на изпълнението на изискванията за предоставяне на информация на потребителя съгласно Закона за защита на потребителите.
(2) Потребителят и Доставчикът удостоверяват обстоятелствата по ал. 1 писмено в момента на доставката чрез саморъчен подпис, освен ако е уговорено друго.
(3) Потребителят и Доставчикът се съгласяват, че изискванията по ал. 1 ще бъдат спазени, ако удостоверяването е извършено от лице, за което според обстоятелствата може да се направи извод, че ще предаде информацията на потребителя – страна по договора.

VII. ДРУГИ УСЛОВИЯ
Чл. 17. Доставчикът доставя и предава стоката на Ползвателя в определения при сключването на договора срок.

Чл. 18. Ползвателят трябва да прегледа стоката в момента на доставката и предаването й от Доставчика и ако не отговаря на изискванията да уведоми за това незабавно Доставчика.

VIII. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
Чл. 19. (1) Доставчикът предприема мерки за защита на личните данни на Ползвателя съгласно Закона за защита на личните данни.
(2) От съображения за сигурност на личните данни на Ползвателите, Доставчикът ще изпрати данните само на e-mail адрес, който е бил посочен от Ползвателите в момента на регистрацията.
(3) Доставчикът приема и обявява на сайта си Политика за защита на личните данни.
(4) Ползвателите се съгласяват, че Доставчикът има право да обработва личните им данни, необходими за изпълнение на поръчките в електронния магазин и изпълнението на договора.

Чл. 20. (1) Във всеки момент, Доставчикът има право да изисква от Ползвателя да се легитимира и да удостовери достоверността на всяко едно от обявените по време на регистрацията обстоятелства и лични данни.
(2) В случай, че по някаква причина Ползвателят е забравил или изгубил своите име и парола, Доставчикът има право да приложи обявената Процедура за изгубени или забравени имена и пароли.

IX. ИЗМЕНЕНИЕ И ДОСТЪП ДО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ
Чл. 21. (1) Настоящите общи условия могат да бъдат изменяни от Доставчика, за което последният ще уведоми по подходящ начин всички Ползватели, които имат регистрация. (2) Доставчикът и Ползвателят се съгласяват, че всяко допълване и изменение на тези общи условия ще има действие спрямо Ползвателя след изричното му уведомяване от Доставчика и ако Ползвателят не заяви в предоставения му 30-дневен срок, че ги отхвърля.
(3) Ползвателят се съгласява, че всички изявления на Доставчика, във връзка с изменението на тези общи условия ще бъдат изпращани на адреса на електронната поща, посочена от Ползвателя, при регистрацията. Ползвателят се съгласява, че електронните писма, изпратени по реда на този член не е необходимо да бъдат подписани с електронен подпис, за да имат действие спрямо него.
Чл. 22. Доставчикът публикува тези общи условия на адрес сайта си заедно с всички допълнения и изменения в тях.

X. ПРЕКРАТЯВАНЕ
Чл. 23. Настоящите общи условия и договора на Ползвателя с Доставчика се прекратяват в следните случаи:
при прекратяване и обявяване в ликвидация или обявяване в несъстоятелност на една от страните по договора;
по взаимно съгласие на страните в писмен вид;
едностранно, с предизвестие от всяка от страните в случай на неизпълнение на задълженията на другата страна;
при обективна невъзможност на някоя от страните по договора да изпълнява задълженията си;
при изземване или запечатване на оборудването от държавни органи;
в случай на заличаване на регистрацията на Ползвателя в сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН. В този случай сключените, но неизпълнени договори за покупко-продажба остават в сила и подлежат на изпълнение;
в случай на упражняване на право на отказ съгласно чл. 55, ал. 1 от Закона за защита на потребителите. В този случай се прекратява само договорът за доставка на съответната поръчана стока, ако правото на отказ от договора е приложимо за съответната категория стоки.

XI. ДРУГИ УСЛОВИЯ
Чл. 24. Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на целия договор.

Чл. 25. За неуредените в този договор въпроси, свързани с изпълнението и тълкуването на този договор, се прилагат законите на Република България.

Чл. 26. Всички спорове между страните по този договор ще бъдат разрешавани от компетентния съд или Комисията за защита на потребителите.

********************************************************************

GENERAL TERMS OF ELECTRONIC STORE

Milsim Art shop

I. SUBJECT
Art. 1. These general conditions are intended to regulate the relations between "RED 8 BITS" EOOD, Sofia, Lyulin 5, bl. 531, Entrance B, apartment 72, hereinafter referred to as SUPPLIER for short, and the customers, referred to hereinafter USERS, of the electronic store www.shop.milsim-art.com, hereinafter referred to as the "ELECTRONIC SHOP".

II. PROVIDER DATA
Art. 2. Information according to the Electronic Commerce Act and the Consumer Protection Act:
1. Name of the Supplier: "RED 8 BITS" EOOD
2. Headquarters and address of management, Sofia, Lyulin 5, block 531, Entrance B, apartment 72
3. Address for exercising the activity, Sofia, Lyulin 5, bl. 531, Entrance B, apartment 72
4. Correspondence details: Sofia, Lyulin 5, bl. 531, Entrance B, apartment 72
5. Entry in public registers: EIK 204710124
6. Supervisory authorities:
(1) Commission for the Protection of Personal Data
Address: Sofia 1592, Prof. Blvd. Tsvetan Lazarov" No. 2,
phone: (02) 940 20 46
fax: (02) 940 36 40
Email: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Website: www.cpdp.bg

(2) Consumer Protection Commission
Address: 1000 Sofia, "Slaveikov" square #4A, floors 3, 4 and 6,
tel.: 02 / 980 25 24
fax: 02 / 988 42 18
hotline: 0700 111 22
Website: www.kzp.bg

III. CHARACTERISTICS OF ELECTRONIC STORE
Art. 3. The electronic store is available at the Internet address www.shop.milsim-art.com, through which Users have the opportunity to conclude contracts for the purchase and sale and delivery of the goods offered by the ELECTRONIC STORE, including the following:
1. To register and create a profile for browsing the ELECTRONIC STORE and using the additional services for providing information;
2. To make electronic statements in connection with the conclusion or execution of contracts with the ELECTRONIC STORE through the interface of the ELECTRONIC STORE page available on the Internet;
3. To enter into contracts for the purchase and sale and delivery of the goods offered by ELECTRONIC STORE;
4. To make any payments in connection with the concluded contracts with the ELECTRONIC STORE, according to the payment methods supported by the ELECTRONIC STORE.
5. To receive information about new goods offered by ELECTRONIC STORE;
6. To review the goods, their characteristics, prices and terms of delivery;
7. To be notified of the rights arising from the law primarily through the interface of the ELECTRONIC STORE page on the Internet;
8. To exercise the right of withdrawal from the contract concluded at a distance for the goods offered by the Supplier, for which the right of withdrawal from the contract is applicable;

Art. 4. The Supplier delivers the goods and guarantees the rights of the Users provided for by law, within the framework of good faith, accepted in practice, consumer or commercial law criteria and conditions.

Art. 5. (1) Users conclude a contract for the purchase and sale of the goods offered by the ELECTRONIC STORE through the Supplier's interface, available on its website or another means of remote communication.
(2) Pursuant to the contract concluded with the Users for the purchase and sale of goods, the Supplier undertakes to deliver and transfer ownership of the goods specified by him through the interface to the User.
(3) Users shall pay the Supplier remuneration for the delivered goods in accordance with the terms and conditions set by ELECTRONIC STORE and these general terms and conditions. The remuneration is in the amount of the price announced by the Supplier at the address of the ELECTRONIC STORE on the Internet.
(4) The Supplier delivers the goods requested by the Users within the terms and under the conditions set by the Supplier on the e-shop page and in accordance with these general terms and conditions. (5) The price for the delivery is determined separately and explicitly from the price of the goods.

Art. 6. (1) The User and the Supplier agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of the sales contract may be made electronically and through electronic statements within the meaning of the Electronic Document and Electronic Signature Act and Art. 11 of the Electronic Commerce Act.
(2) It is assumed that the electronic statements made by the Users of the site were made by the persons indicated in the data provided by the User during registration, if the User has entered the corresponding name and password for access.

IV. USE OF ELECTRONIC STORE
Art. 7. (1) In order to use the ELECTRONIC STORE to conclude contracts for the purchase and sale of goods, the User should enter a name and password of his choice for remote access, in cases where the electronic store requires registration.
(2) The name and password for remote access are determined by the User, through electronic registration on the Provider's website.
(3) By filling in his data and pressing the "Yes, I accept" or "Registration" buttons, the User declares that he is familiar with these general conditions, agrees with their content and undertakes to abide by them unconditionally.
(4) The Provider confirms the registration made by the User by sending a letter to the electronic address specified by the User, to which information on activation of the registration is also sent. The User confirms the registration and conclusion of the contract through an electronic reference in the letter notifying him of the completed registration sent by the Provider. After the confirmation, the User's account is created and a contractual relationship is established between him and the Provider.
(5) When registering, the User undertakes to provide correct and up-to-date data. The user promptly updates the data specified in his registration in case of change.
(6) In order to use the full functionality of the Supplier's electronic store, the User undertakes to register on the electronic store's website. The Provider is not responsible if, due to lack of registration, the User could not use the full functionality of the electronic store, including in relation to exercising rights under the contract, the possibility of claiming a lower price and other similar functions.
(7) The present general terms and conditions can be accepted by the Users even without registration in the ELECTRONIC STORE through an express declaration of will, including through the ELECTRONIC STORE website.

Art. 8. (1) The electronic address provided during the initial registration of the User, as well as any subsequent electronic address used for the exchange of statements between the User and the Provider, is a "Primary electronic address" within the meaning of these general terms and conditions. The User has the right to change his Primary Contact Email Address.
(2) Upon receipt of a request to change the Main contact email address, the Provider sends a request for confirmation of the change. The confirmation request is sent by the Provider to the new Primary contact email address specified by the User.
(3) The change of the Primary contact electronic address is carried out after confirmation by the User, expressed through a reference contained in the request for confirmation sent by the Provider to the new Primary contact electronic address specified by the User.
(4) The Provider informs the User about the change made, by means of an electronic letter sent to the Primary contact email address specified by the User before making the change under para. 2.
(5) The Provider shall not be liable to the User for an unlawful change of the Primary Contact Email Address.
(6) The Provider may require the User to use the Main Contact Email Address in specific cases.

V. TECHNICAL STEPS FOR CONCLUSION OF A PURCHASE-SALE AGREEMENT
Art. 9. (1) Users primarily use the interface of the Provider's page to enter into contracts for the purchase and sale of the goods offered by the Provider in an ELECTRONIC STORE. (2) The contract is concluded in the Bulgarian language.
(3) The contract between the Supplier and the User constitutes the present general conditions available on the ELECTRONIC STORE website.
(4) Party to the contract with the Supplier is the User according to the data provided during registration and contained in the User's personal profile. For the avoidance of doubt these are the details with which an account was created with the Supplier.
(5) The supplier includes in the interface of its Internet page, technical means for identifying and correcting errors in the entry of information before the statement for the conclusion of the contract is made.
(6) This contract is considered concluded from the moment of the User's registration with the Supplier or the acceptance of the general conditions in another express way, including through a statement on the Supplier's website. The contract for the purchase and sale of goods is considered concluded from the moment of its application by the User through the interface of the Supplier.
(7) For the conclusion of this contract and for the conclusion of the contract for the purchase and sale of goods, the Supplier expressly notifies the User in an appropriate manner by electronic means. (8) The statement of conclusion of the contract and the confirmation of its receipt are considered received when their addressees have the opportunity to access them.
(9) The Supplier delivers the goods to the address specified by the Users and is not responsible in the event that the data specified by the Users is incorrect or misleading.

Art. 10. (1) Users conclude the purchase and sale contract with the Supplier according to the following procedure:
Registration in the ELECTRONIC STORE and provision of the necessary data, if the User has not yet registered in the ELECTRONIC STORE or by requesting a product without registration;
Entering the ELECTRONIC STORE ordering system by identifying with a name and password and another means of identification;
Selecting one or more of the goods offered on the ELECTRONIC STORE and adding them to a list of goods for purchase;
Provision of data for making the delivery;
Choice of method and moment of payment of the price.
Order confirmation;
(2) Users can conclude the purchase and sale contract with the Supplier without registration by using the relevant functionality in the electronic store interface

VI. SPECIFIC PROVIDER OBLIGATIONS. CONSUMER PROTECTION
Art. 11. The rules of this section VI of these general terms and conditions apply to Users who, according to the data specified for the conclusion of the sales contract or during the registration in the ELECTRONIC STORE, it can be concluded that they are users within the meaning of the Law for consumer protection, the Electronic Commerce Act and/or Directive 2011/83/EC of the European Parliament and of the Council of October 25, 2011.

Art. 12. (1) The main characteristics of the goods offered by the Supplier are defined in the profile of each good on the ELECTRONIC STORE website.
(2) The price of the goods, including all taxes, is determined by the Supplier in the profile of each product on the ELECTRONIC STORE website.
(3) The value of the postal and transport costs, not included in the price of the goods, is determined by the Supplier and is provided as information to the Users at one of the following times before concluding the contract:
- In the profile of each of the goods on the ELECTRONIC STORE Supplier's website;
- When selecting the goods for the conclusion of the contract of sale;
(4) The method of payment, delivery and performance of the contract is determined in these general conditions, as well as the information provided to the User on the Supplier's website.
(5) The information provided to the Users under this article is up-to-date at the time of its visualization on the Supplier's website before the conclusion of the sales contract.
(6) The supplier must indicate the terms of delivery of the individual goods on his website.
(7) The supplier indicates before concluding the contract the total value of the order for all the goods contained therein.
(8) Users agree that all information required by the Consumer Protection Act can be provided through the ELECTRONIC STORE platform interface or e-mail.

Art. 13. (1) The User agrees that the Supplier has the right to accept advance payment for the contracts concluded with the User for the purchase and sale of goods and their delivery. (2) The User chooses independently whether to pay the Supplier the price for delivery of the goods before or at the time of their delivery.

Art. 14. (1) The user has the right, without paying compensation or a penalty and without giving a reason, to withdraw from the concluded contract within 14 days, counting from the date of acceptance of the goods, using the single contract withdrawal form available on the website of the Supplier. Information on exercising the right of withdrawal is available on the Supplier's website. Users may also use another unambiguous statement that can be recorded on a durable medium.
(2) The right of refusal under para. 1 does not apply in the following cases:
1. for the delivery of goods made to the order of the user or according to his individual requirements;
2. for the delivery of goods which, due to their nature, may deteriorate in quality or have a short shelf life;
3. for the delivery of sealed goods that have been unsealed after their delivery and cannot be returned for hygiene or health protection reasons;
4. for the delivery of goods which, after being delivered and due to their nature, have mixed with other goods from which they cannot be separated;
5. for the delivery of sealed audio or video recordings or sealed computer software that have been unsealed after delivery;
6. for the delivery of newspapers, periodicals or magazines, with the exception of subscription contracts for the delivery of such publications;
(3) When the Supplier has not fulfilled its obligations to provide information, defined in the Consumer Protection Act, the User has the right to withdraw from the concluded contract within a period of up to one year and 14 days, starting from the date of receipt of the goods. When the information is provided to the user within the opt-out period, the same begins to run from the date of its provision. The user has the right to make the opt-out statement under this article directly to the Provider through the single contract opt-out form available on the Provider's website .
(4) When the User has exercised his right of withdrawal from the distance contract or the off-premises contract, the Supplier shall refund all sums received from the User, including delivery costs, without undue delay and no later than 14 days from the date on which he was notified of the User's decision to withdraw from the contract. The Provider refunds the amounts received using the same means of payment used by the User in the initial transaction, unless the User has expressed his express consent to use another means of payment and provided that this is not associated with costs for the User.
(5) When exercising the right of refusal, the costs of returning the delivered goods are for the account of the user and the costs of returning the goods are deducted from the amount that the User has paid under the contract. The Supplier has no obligation to reimburse the additional costs of delivery of the goods when the User has expressly chosen a method of delivery of the goods other than the cheapest type of standard delivery offered by the Supplier.
(6) The User undertakes to store the goods received by the Supplier and to ensure the preservation of their quality and safety during the period under para. 1.
(7) The User may exercise his right to withdraw from the contract with the Supplier by making a written statement to the Supplier through the standard contract withdrawal form available on the ELECTRONIC STORE website.
(8) Where the Supplier has not offered to collect the goods himself, he may withhold payment of the sums to the consumer until he has received the goods or until the Consumer has provided proof that he has sent the goods back, whichever has occurred earlier.

Art. 15. (1) The term of delivery of the goods and the starting moment from which it runs is determined for each good separately when concluding the contract with the user through the Supplier's website, unless the goods are ordered in one delivery.
(2) In the event that the user and the Supplier have not determined a delivery time, the delivery time of the goods is 30 working days, calculated from the date following the sending of the user's order to the Supplier via the e-shop site.
(3) If the Supplier cannot fulfill the contract due to the fact that it does not have the ordered goods, it is obliged to notify the User of this and to refund the amounts paid by it.

Art. 16. (1) The supplier hands over the goods to the consumer after certifying the fulfillment of the requirements for providing information to the consumer according to the Consumer Protection Act.
(2) The User and the Supplier certify the circumstances under para. 1 in writing at the time of delivery by handwritten signature, unless otherwise agreed.
(3) The User and the Supplier agree that the requirements under para. 1 will be complied with if the authentication is performed by a person who, according to the circumstances, can be inferred to pass on the information to the user - a party to the contract.

VII. OTHER TERMS
Art. 17. The Supplier delivers and hands over the goods to the User within the time limit specified at the conclusion of the contract.

Art. 18. The User must inspect the goods at the time of delivery and handover by the Supplier and if it does not meet the requirements, notify the Supplier immediately.

VIII. PROTECTION OF PERSONAL DATA
Art. 19. (1) The Provider takes measures to protect the User's personal data in accordance with the Personal Data Protection Act.
(2) For reasons of security of the Users' personal data, the Provider will send the data only to the e-mail address that was specified by the Users at the time of registration.
(3) The provider adopts and announces on its website a Policy for the protection of personal data.
(4) Users agree that the Provider has the right to process their personal data, necessary for the fulfillment of orders in the electronic store and the performance of the contract.

Art. 20. (1) At any moment, the Provider has the right to require the User to identify himself and to certify the reliability of each of the circumstances and personal data announced during registration.
(2) In the event that for some reason the User has forgotten or lost their username and password, the Provider has the right to apply the announced Procedure for lost or forgotten usernames and passwords.

IX. AMENDMENT AND ACCESS TO THE TERMS AND CONDITIONS
Art. 21. (1) These general terms and conditions may be amended by the Provider, of which the latter will notify all registered Users in an appropriate manner. (2) The Provider and the User agree that any addition and amendment to these general terms and conditions will be effective against the User after the Provider has expressly notified him and if the User does not state within the 30-day period granted to him that he rejects them.
(3) The User agrees that all statements of the Provider in connection with the amendment of these general conditions will be sent to the e-mail address specified by the User during registration. The user agrees that e-mails sent pursuant to this article do not need to be signed with an electronic signature in order to be effective against him.
Art. 22. The supplier publishes these general terms and conditions on its website together with all additions and amendments to them.

X. TERMINATION
Art. 23. These general conditions and the User's contract with the Supplier are terminated in the following cases:
upon termination and declaration of liquidation or declaration of bankruptcy of one of the parties to the contract;
by mutual agreement of the parties in writing;
unilaterally, with notice from each of the parties in case of non-fulfilment of the obligations of the other party;
in case of objective inability of one of the parties to the contract to fulfill its obligations;
when the equipment is seized or sealed by state authorities;
in case of deletion of the User's registration on the ELECTRONIC STORE site. In this case, the concluded but unexecuted purchase and sale contracts remain valid and enforceable;
in case of exercising the right of refusal according to Art. 55, para. 1 of the Consumer Protection Act. In this case, only the contract for the delivery of the relevant ordered goods is terminated, if the right to withdraw from the contract is applicable for the relevant category of goods.

XI. OTHER TERMS
Art. 24. The possible invalidity of any of the provisions of these general conditions will not lead to the invalidity of the entire contract.

Art. 25. The laws of the Republic of Bulgaria shall apply to matters not settled in this contract, related to the implementation and interpretation of this contract.

Art. 26. All disputes between the parties under this contract will be resolved by the competent court or the Consumer Protection Commission.